Dernière mise à jour le 8 septembre 2023
Dans cet article, vous trouverez des informations sur les procédures spécifiques d'admission aux années Vème et VIIIème dans les écoles bulgares. Ceci s'applique aux enfants qui sont déjà inscrits dans une école bulgare et qui font partie du système éducatif.
Si vous souhaitez savoir comment inscrire votre enfant pour la première fois dans une école bulgare, lisez l’article suivant:
La première scolarisation des enfants dans une école bulgare
Important! Veuillez noter que pour que votre enfant soit inscrit en Vème ou en VIIIème année, il doit se présenter aux épreuves nationales d’évalutation externe (ENEE) et passer par une procédure d'inscription spéciale. Cette procédure est obligatoire, non seulement lorsque votre enfant souhaite changer d'école, mais aussi lorsqu'il souhaite continuer à fréquenter la même école que celle qu'il a fréquentée jusqu'à la IVème ou la VIIème année.
En quoi consistent les épreuves nationales d’évaluation externe (ENEE)?
Au cours des trois dernières semaines de l'année scolaire, les élèves de IVème et de VIIème année doivent passer des épreuves écrites - une en langue et littérature bulgare et une en mathématiques. Les dates exactes sont annoncées chaque année par le Ministère de l'éducation.
Dans la plupart des cas, les enfants passent ces épreuves dans l’école où ils étudient.
L'épreuve de langue et littérature bulgare comprend:
- une dictée et/ou
- une composition de texte court
- compréhension écrite avec des questions à réponse ouverte et fermée.
L'épreuve de mathématiques comprend:
- des questions à réponse fermée
- des questions à réponse ouverte.
Le nombre maximum de points pour chaque épreuves est de 100 points.
Vous pouvez vérifier les résultats des examens à l'école où votre enfant étudie ou via le système électronique.
Sur le site web du Ministère de l'éducation, vous trouverez des exemples d’ENEE d’années précédentes avec une clé des bonnes réponses. Cela permet aux élèves de IVème et de VIIème année de s’entrainer.
Les élèves en VIIème année peuvent également demander à se présenter à une épreuve supplémentaire dans la langue étrangère enseignée comme matière obligatoire dans leur école.
Le Ministre de l'éducation peut inclure des matières supplémentaires dans les ENEE.
Pourquoi les ENEE sont-elles importantes?
Passer d'un niveau scolaire à un autre
Ces examens sont obligatoires pour pouvoir passer du cycle initial de l’étape principale au deuxième cycle de la même étape (de la IVème à la Vème année) et du deuxième cycle à l’étape secondaire (de la VIIème à la VIIème année).
Les résultats de chaque épreuve à la fin de la IVième année sont traduits en notes (excellent 6, très bon 5, bon 4, moyen 3 ou faible 2) et inscrits dans le Certificat de fin du cycle initial. Toutefois, si la note obtenue à l'épreuve est un faible 2, elle n'est pas inscrite sur le Certificat et n'empêche PAS l'élève d'entrer en Vème année.
Les résultats des épreuves de VIIème année sont convertis en points (de 1 à 100) et inscrits sur le Certificat d'études de l’étape principale. Si votre enfant obtient peu de points, cela ne signifie pas automatiquement qu'il ne sera pas admis en VIIIème année. Cependant, vous devez vous assurer que vous incluez autant d'écoles que possible dans votre liste de préférences concernant votre demande d’admission, en tenant compte des exigences de chaque école (voir la procédure de demande d'inscription à la fin de la VIIème année ci-dessous).
Transfert à une autre école spécialisée
Les résultats aux épreuves de votre enfant déterminent son admission dans une autre école après la IVème ou la VIIème année. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la procédure d'admission.
Procédure d'admission après la IVème année
Votre enfant a deux possibilités:
- Rester dans la même école si cela est possible et si l'école accepte du tout des élèves après la IVème année.
- Changer d'école et s'inscrire dans une nouvelle.
Dans les deux cas, il existe une procédure d’admission.
La procédure d’admission dépend du type d'école dans laquelle votre enfant sera inscrit. Un élève qui a terminé sa IVème année d'études peut s'inscrire dans:
1) un lycée avec un profil spécialisé en mathématiques ou en sciences naturelles.
2) une école spécialisée - école de sport, école d'art ou école culturelle.
3) une école primaire, une école secondaire ou une école intégrée - s'il y a une place disponible dans la classe que l'élève souhaite rejoindre.
Admission dans les écoles secondaire avec un profil spécialisé en mathématiques ou sciences naturelles
Dans ce cas, l'admission se fait sur la base des données de votre enfant:
- les résultats aux ENEE
- les notes inscrites sure le Certificat de fin du cycle initial
- les résultats d'au moins:
- une olympiade de mathématiques et/ou de sciences naturelles au niveau municipal et un concours de mathématiques et/ou de sciences naturelles, OU
- deux concours de mathématiques et/ou de sciences naturelles
Pour demander d’être admis dans une telle école, vous devez soumettre une demande au directeur de l'école - le formulaire de demande en bulgare se trouve ici.
Les étudiants peuvent demander d’être admis dans plusieurs écoles situées dans plusieurs municipalités. Les admissions s’effectuent jusqu'au 15 juillet de l'année scolaire qui suit.
Écoles spécialisées
Ces écoles organisent leurs propres examens d'entrée. Vous trouverez des informations sur les conditions requises, les examens d'entrée, les délais et les détails de la procédure d'admission sur le site web de l'école spécialisée que vous avez choisie ou en vous rendant à l'office administratif de l'école.
Inscription dans une école primaire, secondaire ou intégrée
L'admission dans ces écoles dépend du nombre de places disponibles pour la classe et le profil en question. Les places disponibles sont publiées sur le site web de chaque école et sur les sites web des autorités régionales d’éducation.
Le transfert d'une école à une autre est possible tout au long de l'année scolaire.
Procédure d'admission après la VIIème année
Votre enfant a deux possibilités:
- Rester dans la même école si cela est possible et si l'école accepte du tout des élèves après la VIIème année.
- Changer d'école et s'inscrire dans une nouvelle.
Il existe trois possibilités pour inscrire votre enfant dans une nouvelle école après la VIIème année:
- Demander d’être admis à une école non-spécialisée sur la base des ENEE;
- Demander d’être admis à une école spécialisée en passant des examens d'entrée;
- Se transferer dans un lycée, une école secondaire ou consolidée s'il y a des places disponibles dans la classe qu’il souhaite rejoindre.
S'inscrire dans une école non-spécialisée sur la base des résultats aux ENEE
C'est le choix le plus courant des étudiants. Les étudiants âgés de moins de 17 ans peuvent demander d’ être admis aux écoles non-spécialisées suivantes:
- lycées à profil special (par exemple, lycées de langues, lycées de mathématiques, lycées de sciences humaines, etc;)
- lycées professionnels (par exemple, lycée de commerce, lycée professionnel de programmation informatique, d'habillement, de technologie alimentaire, d'ingénierie électrique et électronique, de construction mécanique, etc.)
- écoles secondaires
- écoles intégrées.
L'admission est basée sur les préférences des élèves, leurs résultats aux ENEE et les notes inscrites au Certificat d'études de l’étape principale.
Le classement des candidats pour l'école concernée se fait par ordre décroissant, de ceux qui ont les meilleurs résultats à ceux qui ont les moins bons. Les enfants ayant obtenu de bons résultats ont plus de chances d'être admits à l'école de leur choix.
Important! Les enfants peuvent postuler à un nombre illimité d'écoles y compris à des écoles se trouvants dans plusieurs municipalités. Étant donné que les places disponibles dans les écoles concernées sont attribuées aux candidats ayant obtenu les meilleurs résultats, il est fortement recommandé aux enfants de postuler à plusieurs écoles, en les classant par ordre de préférence, afin de s'assurer qu'ils ne se retrouvent pas sans école.
Pour participer à la procédure d’admission, les enfants soumettent un formulaire de demande d’admission dans lequel ils indiquent une liste de préférences, de l'école qu'ils préfèrent le plus à celle qu'ils préfèrent le moins. Le formulare peut être soumis:
- Dans une des écoles qui sont désignées à collecter les formulare de demande (écoles-nids). La liste de ces écoles pour chaque région est généralement publiée sur le site web de l'autorité régionale d'éducation compétente dans une section intitulée "Admissions" ou quelque chose de similaire.
- En ligne sur https://infopriem.mon.bg/login. Si vous souhaitez postuler en ligne, vous devez obtenir une note de l'école que votre enfant fréquente actuellement. Dans cette note, vous trouverez un numéro d'entrée et un mot de passe pour accéder au portail.
En tant que parent ou tuteur légal de l’enfant, vous devez soumettre la demande avant la date limite fixée par le Ministère de l'éducation pour l'année scolaire concernée. Consultez le calendrier disponible ici et sélectionnez ‘VIIème année’. Les dates diffèrent d'une année à l'autre.
Si votre enfant s'inscrit dans une école professionnelle, vous devez également joindre un certificat médical délivré par son médecin traitant.
La procédure d’admission comprend quatre classements:
Premier classement
Tous les candidats participent au Premier classement.
À ce stade là, la plupart des élèves sont admis dans l'école de leur choix et peuvent s'inscrire dans les délais fixés par le Ministère de l'éducation pour l'année scolaire concernée.
Si votre enfant a été accepté dans l'école la plus souhaitable, vous devez l'inscrire dès que possible. Si vous ne respectez pas la date limite, votre enfant devra manquer l'année scolaire.
Toutefois, si l'école à laquelle votre enfant a été accepté n'est pas son choix préféré, vous pouvez:
- inscrire quand même votre enfant dans cette école, OU
- demander une école plus souhaitable en participant au Deuxième classement. Dans ce cas, votre enfant perd sa place dans l'école où il a été admis lors du premier classement.
Dans les deux cas, vous et votre enfant devez vous rendre à l'école dans laquelle votre enfant a été admis et:
- remplir les documents d'inscription (un formulaire d'inscription adressé au directeur de l'école, l’original du Certificat d'études de l’étape principale, les contacts des parents, etc.) OU
- déposer une demande de participation au Deuxième classement.
Si vous n'effectuez aucune de ces démarches dans les délais, votre enfant devra manquer l'année scolaire.
Deuxième classement
Ce classement est destiné aux élèves qui:
- n'ont pas été acceptés dans l'école qu'ils avaient indiquée comme leur première préférence et veulent réessayer (voir les informations ci-dessus); et
- n'ont été acceptés dans aucune des écoles figurant sur leur liste de préférences lors du premier classement. Dans ce cas, ils participent automatiquement au deuxième classement.
Lors du deuxième classement, les élèves peuvent être admis dans l'école qu'ils ont indiquée comme leur première préférence lors du premier classement ou dans une école plus souhaitable. Cela peut se produire si des places se sont libérées au bout du premier classement au cas où, par exemple, un autre enfant a décidé de ne pas s'inscrire dans cette école pour une raison ou une autre.
À ce moment-là, les élèves doivent s'inscrire dans l'école où ils ont été admis, sous peine de perdre leur place.
Troisième classement
Ce classement concerne les enfants qui ne sont pas encore inscrits dans une école en Bulgarie, y compris ceux qui s'inscrivent pour la première fois à ce stade. Ils doivent soumettre un formulaire de demande et indiquer l'école qu'ils préfèrent. Là encore, ils s'inscrivent dans l'école où ils ont été acceptés ou perdent leur place.
Quatrième classement
Les démarches à effectuer pour participer au quatrième classement sont les mêmes que pour le troisième classement. Il s'agit de la dernière étape d’admission.
Admission dans les écoles spécialisées après la VIIème année
Chaque école dispose d'une procédure interne qui requiert la réussite d'examens d'entrée. Les enfants s'inscrivent à l'école sur la base des résultats aux examens d'entrée, des résultats aux ENEE et des notes inscrites sur le Certificat d'études de l’étape principale.
Les informations concernant les examens d'entrée, les délais et les autres exigences sont fournies par l'école spécialisée concernée.
Transfert d'une école à une autre après la VIIème année
Ce transfert n'est possible que s'il y a des places disponibles pour les élèves de VIIIème année dans l’école à laquelle l’enfant souhaite se transferer. Les élèves peuvent changer d'école tout au long de l'année scolaire, mais au plus tard 30 jours avant la fin de chaque semestre.
Des informations sur les places disponibles se trouvent sur le site web de l'école et sur les sites web des autorités régionales d’éducation.
Les élèves qui étudient à l'étranger peuvent-ils se présenter aux ENEE?
Les élèves qui ont fait leurs études à l’étranger, qui souhaitent s'inscrire dans une école bulgare après la IVème ou la VIIème année et qui ont l’équivalence du même niveau d’études qu'un élève bulgare de IVème ou de VIIème année peuvent également se présenter aux ENEE et s'inscrire dans une école bulgare.
Le niveau qu'ils ont obtenu à l'étranger doit être officiellement reconnu en Bulgarie - vous trouverez des informations sur la procédure de reconnaissance dans la section II.1. de notre article "La première scolarisation des enfants en Bulgarie". Ils doivent soumettre un formulaire de demande au département régional d'éducation de la municipalité concernée avant le 10 janvier de l'année de l'inscription.
Sur ce lien, vous trouverez un exemple de formulaire de demande d'inscription s’applicant à la région de Sofia et concertnant la IVème année d'études.
Sur ce lien, vous trouverez un exemple de formulaire de demande d’inscription s’applicant à la région de Sofia et concertnant la VIIème année d'études.
- Se connecter pour publier des commentaires