Международна Организация по Миграция - МОМ

Допомога у добровільному поверненні та реінтеграції
Через Програму сприяння добровільному поверненню та реінтеграції (AVRR) хМОМ допомагає Вам повернутися до країни походження. Програма буде допомагатиме з поверненням тільки в тому випадку, якщо буде визнано, що воно є безпечним. Зверніться до МОМ щодо Вашого випадку. Ви можете подати заяву на отримання допомоги у добровільному поверненні та реінтеграції, якщо:

• Ви перебуваєте в Болгарії без необхідних легальних документів
• Термін вашого легального перебування в Болгарії закінчився
• Ви більше не хочете залишатися в Болгарії, навіть якщо ви біженець,
• якому надано міжнародний захист
• Ваша заява про надання захисту перебуває на розгляді або була
• відхилена
• Ви добровільно відкликали заяву про надання захисту

Програма AVRR надає підтримку в наступному:

• Отримання документів для виїзду за кордон
• Покупка авіаквитків і виділення невеликої суми грошей на поїздку
• Можливість безпечно подорожувати літаком
• Підтримка під час подорожі та після прибуття до країни походження

Ви отримаєте спеціальну допомогу, якщо Ви є жертвою торгівлі людьми, неповнолітнім без супроводу дорослих або одиноким батьком, або, якщо Вам потрібна медична допомога.

Послуги для людей, які тікають від війни в Україні У відповідь на кризу в Україні МОМ пропонує наступні послуги:

• Допомога в доступі до медичної допомоги (наприклад, оплата медичних послуг та ліків, супровід до лікарів)
• Одноразова фінансова допомога на основі критеріїв вразливості
• Соціальне консультування та допомога в отриманні доступу до соціальних послуг
• Допомога у отриманні доступу до освіти - дитячі садки, школи
• Інформаційні сесії, індивідуальні та групові консультації
• Підтримка у працевлаштуванні - пошук роботи, сприяння у включенні на
• ринок праці в Болгарії
• Курси болгарської мови
• Продуктові ваучери для сімей з дітьми  з найбільш постраждалих регіонів України, які не отримували фінансової допомоги від МОМ

Курсове по български език
МОМ проводить курси болгарської мови для людей, які втікають від війни в Україні, на рівні А1 та А2. Курси розраховані на мігрантів, які проживають в Болгарії, а також на шукачів притулку та осіб з міжнародним захистом. Курси тривають 120 годин і кожен учасник отримує сертифікат про володіння болгарською мовою на відповідному рівні після складання іспиту наприкінці курсу. Курси є безкоштовними.
Курси проходять онлайн і більше орієнтовані на українців.

Допомога постраждалим від торгівлі людьми
Торгівля людьми - це коли хтось використовує силу, залякування, шахрайство або подібні методи, щоб примусити людину до праці, сексуальної експлуатації, жебрацтва або вчинення злочину. 

Жертвами торгівлі людьми можуть бути жінки, діти та чоловіки будь-якого віку Ви можете опинитися в ситуації торгівлі людьми, якщо:

• Вас примушують робити те, чого Ви не хочете
• Ви зазнали жорстокого поводження, побиття та/або катувань
• До вас доторкаються проти вашої волі
• Ви перебуваєте в полоні та ізольовані або перебуваєте під спостереженням
• Ваші документи були забрані у Вас кимось іншим, а не представниками влади
• Вас продали і купили
• Вас поневолили

Якщо Ви впізнали будь-яку з цих ситуацій, зателефонуйте або відвідайте МОМ для отримання допомоги:

• Виявлення та надання допомоги особам, які постраждали від торгівлі людьми
• Притулок
• Психологічна допомога
• Юридичні консультації
• Медична допомога
• Соціальна допомога
• Консультування з питань воззєднання сімї або добровільного повернення в країну походження
• Допомога в реінтеграції
• Перенаправлення до інших послуг

Юридична, соціальна та психологічна підтримка

• Юридичні консультації
• Соціальна допомога
• Психологічні консультації (тільки в Софії, після попереднього запису, за допомогою перекладача на відповідну мову потребуючої особи)
• Перенаправлення до інших послуг
• Транспортування до місць надання послуг (соціальні служби, лікарні, візити до лікарів/спеціалістів тощо) та усний переклад під час цих візитів (послуга надається на основі оцінки потреб)