د مهاجرت نړیوال سازمان - IOM

مرسته د رضاکارانه راستنیدو او بیا یوځای کیدو سره

د رضاکارانه راستنیدو او بیا یوځای کیدو پروګرام (AVRR) له لارې، IOM تاسو سره مرسته کوي چې خپل اصلي هیواد ته بیرته ستانه شئ.

برنامه به یوازې د بیرته راستنیدو سره مرسته وکړي که چیرې دا خوندي وي. د IOM سره د خپلې قضیې په اړه وګورئ.

تاسو کولی شئ د مرستې رضاکارانه راستنیدو او بیا یوځای کیدو لپاره غوښتنه وکړئ که تاسو:

• تاسو په بلغاریا کې د اړینو قانوني اسنادو پرته استوګن یاست
• په بلغاریا کې ستاسو قانوني پاتې کیدل پای ته رسیدلي
• تاسو نور نه غواړئ په بلغاریا کې پاتې شئ، حتی که تاسو یو کډوال یاست چې نړیوال خوندیتوب ترلاسه شوی وي
• ستاسو د پناه غوښتنې غوښتنه په جریان کی وی او یا رد شوې وی
• تاسو په داوطلبانه توګه د پناه غوښتنې غوښتنلیک بیرته اخیستی دی

د AVRR پروګرام د لاندې سره مرسته کوي:

• د سفر اسناد ترلاسه کول
• د الوتنې ټکټونه اخیستل او د سفر لپاره ځینې پیسې ورکول
• د الوتنې د مسافر په توګه په خوندي ډول سفر کول
• د سفر په جریان کې ستاسو ملاتړ کول او تر کله چې تاسو خپل اصلي هیواد ته ورسیږئ

تاسو به ځانګړې مرسته ترلاسه کړئ که تاسو د قاچاق قرباني یاست، یو نابالغ کوچنی یا یو واحد مور او پلار، یا که تاسو طبي مرستې ته اړتیا لرئ.

مرسته د انساني قاچاق د ژغورلو لپاره

د انسان قاچاق هغه وخت دی چې یو څوک د زور، تهدید، فریب یا ورته طریقې څخه کار اخلي ترڅو یو شخص د کار کولو، جنسي استحصال، ګدایی کولو یا جرم کولو لپاره مجبور کړي.

د انساني قاچاق قربانیان کیدای شی ښځي وی یا ماشومان وی او یا هم د هر عمر نارینه وي.

تاسو ممکن د انساني قاچاق په حالت کې یاست که:

• تاسو مجبور یاست چې هغه څه وکړئ چې تاسو یې نه غواړئ

• تاسو سره کیدای شی ناوړه چلند شوی وی، وهل شوی یاست او/یا شکنجه در سره شوی وی.

• کیدای شی تاسو سره ستاسو د ارادې خلاف لمس شوي

• کیدای تاسو اسیران نیول شوی یاست او جلا یاست، یا د څارنې لاندې ساتل کیږئ

• ستاسو اسناد پرته له چارواکو بل چا له تاسو څخه واخیستلی وی

• کیدای شی تاسو پلورل شوي او اخیستل شوي یاست

• تاسو کیدای شی غلامان یاست

که تاسو د دې حالتونو څخه کوم یو پیژنئ، د مرستې لپاره IOM ته زنګ ووهئ یا لیدنه وکړئ:

• پیژندنه او مرسته د انساني قاچاق د قربانیانو لپاره

• رواني ملاتړ

• حقوقی مشوره ورکول

• طبي مرسته

• ټولنیز ملاتړ

• ستاسو اصلي هیواد ته د کورنۍ د بیا یوځای کیدو یا داوطلبانه راستنیدو په اړه مشوره ورکول

• د بیا یوځای کیدو مرسته

نورو خدماتو ته راجع کول پشمول د بحران او سرپناه استوګنځي.

حقوقي، ټولنیز او رواني ملاتړ

• قانوني مشوره ورکول
• ټولنیز ملاتړ
• رواني مشورې (یوازې په صوفیا کې، د مخکې له مخکی ټاکل شوي ملاقات وروسته، د اړتیا وړ کس په اړونده ژبه کې د ژباړونکي له لارې)
• د خدماتو لپاره راجع کول
• خدماتو ته ترانسپورت (ټولنیز خدمتونه، روغتونونه، د ډاکټرانو / متخصصینو لیدنه، او داسی نور) او د دې لیدنو په جریان کې ژباړه (ترجمه) (دا خدمت د اړتیاو د ارزونې پراساس چمتو کیږي)

IOM د A1 او/یا A2 کچو لپاره د اوکراین د جګړې څخه تښتیدلي خلکو ته د بلغاریا ژبې ټولګي ترسره کوي.

ټولګي د هغو مهاجرینو لپاره مناسب دي چې په بلغاریا کې په قانوني توګه اوسیږي او همدارنګه د پناه غوښتونکو او خلکو لپاره چې په هیواد کې یې نړیوال خوندیتوب ترلاسه کړی دی.

دا روزنه(ټرینینګ) د 120 اکاډیمیک ساعتونو څخه جوړه شوی ده او هر ګډون کوونکی د کورس په پای کې په بریالیتوب سره د آزموینې له پاسولو وروسته د اړوندې کچې لپاره د بلغاریا ژبې د مهارت سند(سرتیفیکیت) ترلاسه کوي.

 ټولګي او درسونه تول وړیا په توګه دي!

په اوکراین کې د بحران په ځواب کې، IOM بلغاریا لاندې ډول ملاتړ چمتو کوي:

• روغتیایی خدماتو ته لاس رسی (د مثال په توګه، د مداخلو او درملو لپاره تادیه او ملګری)
• بیړني استوګنځي (تر 5 ورځو پورې)
• یو ځل مالي ملاتړ د زیان مننې د معیارونو پر بنسټ
• ټولنیزې مشورې او ټولنیزو خدماتو ته د لاسرسي په برخه کې ملاتړ؛
• د ښوونې او روزنې خدماتو ته د لاسرسي په برخه کې اداري ملاتړ - وړکتون، د ماشومانو پاملرنې خدمتونه او ښوونځي
• د معلوماتو ناستې۰جلسی)، انفرادي او ډله ایزې مشورې؛
• د کار موندنې په برخه کې ملاتړ - د کار لټون او په بلغاریا کې د کار بازار ته د لاسرسي اسانتیا؛
• د هغو کورنیو لپاره چې د 7 او 14 کلونو ترمنځ ماشومان لري د خوړو والچرونه. (د هغو خلکو لپاره چې په اوکراین کې تر ټولو ناوړه اغېزمن شوي سیمو څخه راځي او مخکې له دې چې د IOM بلغاریا څخه مالي مرستې نه وي ترلاسه کړي)
• د بلغاریوی ژبې کورسونه
• د ژبې د ټولګیو برخه وګورئ